Студентите по музикални медийни технологии и тонрежисура и по японски език във Филиал Бургас обединиха усилия за дублаж на анимация на японски език


Какво се случва, когато бъдещи тонрежисьори и японисти се срещнат в една учебна аудитория? Анимационните герои проговарят на японски с техните гласове!

 

Студентите от „Музикални медийни технологии и тонрежисура“ и „Методика на чуждоезиковото обучение – японски език“ във Филиал Бургас на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ обединиха усилия за дублаж на анимация на японски език.

 

Дисциплината „Дублаж“ е част от учебния план на бъдещите тонрежисьори, а идеята да включат колегите си японисти е изцяло на студентите. Сенсей Юкари Ота следи за правилното произношение и точността на превода, докато екипът работи по записа.

 

В клипа виждате част от работния процес. Предстои следващият етап - постпродукцията, в която нашите тонрежисьори ще оформят окончателното звучене. Очакваме да чуем резултата!

 


Коментари